chắc chắn

Friendly

Le mot vietnamien "chắc chắn" signifie "sûr" ou "certain". C'est un adjectif qui exprime la certitude ou la solidité d'une affirmation ou d'une situation. Voici une explication plus détaillée :

Utilisation

"Chắc chắn" est utilisé pour exprimer la certitude dans une déclaration. Il peut être employé dans de nombreux contextes pour parler de la sécurité d'un endroit, de la certitude d'un événement ou de la confiance dans une opinion.

Exemples

1. Sự thắng lợi chắc chắn - succès certain
2. Cái bàn chắc chắn - la table solide
3. Chắc chắn anh ấy sẽ đến - il viendra sûrement
4. Chắc chắn là tôi sẽ viết thư cho chị - à coup sûr, je vous écrirai

Usage avancé

Dans des contextes plus complexes, "chắc chắn" peut être utilisé pour exprimer des situations où l'on est absolument certain de quelque chose. Par exemple, on peut dire :

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "chắc chắn", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes. Par exemple :

Différents sens

Le mot "chắc chắn" est principalement utilisé pour désigner la certitude. Cependant, il peut également être utilisé dans des contextes où la solidité ou la fiabilité est impliquée, comme dans le cas de « một nơi chắc chắn » (un endroit sûr).

Synonymes

• Sự đảm bảo - la garantie
• Chắc - sûr, solide
• Rõ ràng - clair, évident

Conclusion

En résumé, "chắc chắn" est un mot essentiel en vietnamien pour exprimer la certitude et la fiabilité.

Academic

1. sûr; certain
   • Một nơi chắc chắn
     un endroit sûr
   • Sự thắng lợi chắc chắn
     succès certain
2. solide
   • Cái bàn chắc chắn
     la table solide
3. sûrement ; à coup sûr ; décidément ; immanquablement ; infailliblement ; sans faute ; sans conteste ; sans contredit
   • Chắc chắn anh ấy sẽ đến
     sûrement il viendra
   • Chắc chắn là bà ta điên rồi
     décidément elle est folle
   • Chắc chắn là tôi sẽ viết thư cho chị
     à coup sûr je vous écrirai
   • Chắc chắn là việc ấy sẽ xẩy ra
     cela arrivera immanquablement
   • Chắc chắn là tôi sẽ đến
     je viendrai sans faute
   • Nó chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp
     il est contredit le meilleur élève de la classe
4. être certain ; être sûr
   • Tôi chắc chắn là anh ta không có ở nhà
     je suis sûr qu' il n' est pas à la maison